日本畅销家庭常备药故事

位于日本岐阜县飞驒地区的下吕温泉是“日本三大名泉”之一，温泉街被围绕在秀丽的山林中，而作为接骨医生的奥田又右卫门家族就成长于这样的自然环境中，世代为病患治疗疾痛。奥田又右卫门家族家传名药“奥田家下呂膏”也诞生于此，这款用生药调和而成的消炎镇痛贴膏一直传承至今天。

多年前的店铺

奥田又右卫门家族的接骨医术已经传承了七代人，每一代继承人都是接骨名医，其中尤以第五代继承人（现任继承人的祖父）最为知名。因医术高超，日本各地前去让他看病的人络绎不绝。那时距今已有约年，每天有超过名来自日本各地的患者排队等候。为了安顿等候看病的患者，当时甚至建了7家民宿，这是温泉街不曾有过的光景。

奥田又右卫门家族第五代继承人

奥田又右卫门家族第五代继承人也曾严守家传秘药不外传的规矩，只给前去看病的患者配药。但是很多人希望奥田又右卫门家族能够普及“下吕膏”这一良药，第五代继承人于是应民众呼声，开始公开制造和销售。

昭和时代的下吕膏包装

随着制药技术的不断发展，50年前开始，奥田又右卫门家族陆续推出了与此前不同、看不到明显药膏贴痕的“白下吕膏”，以及加入山白竹和薄荷、让肌肤有清凉感的“绿下吕膏”。这些将生药涂在和纸上的药剂，是日本贴膏的最早形态，也是唯一传承至今天的贴膏，其价值也越来越高。

“下吕膏”的主要成分来自黄檗和杨梅的树皮，黏着成分为松脂，主剂则是芝麻油。下吕温泉位于御狱山山麓，附近黄檗生长较多，而黄檗和杨梅树皮正好是药材，可以用于改善跌打挫伤造成的炎症，抑制患部疼痛。被纳入现在日本汉方（中药）的外用杨柏散也是以黄檗和杨梅树皮、犬山椒为主要成分的，“下吕膏”的生药调配堪称绝妙。

此外，岐阜县是世界有名的美浓和纸的产地，“下吕膏”正是将生药涂在美浓和纸上。采用美浓和纸作为缠胶布，使得贴膏透气性好，粘贴舒适，

“下吕膏”主要用于治疗跌打伤、挫伤、肩周痛、关节痛、肌肉痛、神经痛、风湿痛、腰痛等，对于缓解这些症状带来的疼痛能够起到显著疗效。该贴膏不仅在一般药店等店铺可以买到，一些接骨院在治疗时也会用到。“下吕膏”凭借优良的品质和疗效获得了人们的信赖，在今天的日本已经成为一款常备药。

现在的店铺外观

从下吕温泉街中心地带往旧飞驒街道的小路走，就能够看到奥田又右卫门膏本铺的店铺。店铺建于明治时代，有着多年的历史，跨国企业花王的创业者也曾在这里学习，现在已经成为当地的观光景点。店内陈列着颇具历史感的招牌和药碾子等，身居其中，可以感受到浓郁的怀旧风情。